রবিবার, মে ১৯, ২০২৪

আমাদের কণ্ঠস্বর

প্রধান ম্যেনু

তারুণ্যের সংবাদ মাধ্যম

এবার ফেসবুক মিলবে আদিবাসী ভাষায়ও

এবার ফেসবুক মিলবে আদিবাসী ভাষাতেও। না ফেসবুকের কোনও কৃতিত্ব এর পিছনে নেই। বলিভিয়ার একটি স্বেচ্ছাসেবী দল তাদের এক আদিবাসী জনগোষ্ঠীর জন্য ফেসবুককে অনুবাদ করেছে। অনুবাদ করতে লেগেছে একবছরেরও বেশি সময়।

মাতৃভাষা ‘আইমারা’তে অনুবাদ করার পর এখন ওই আদিবাসী জনগোষ্ঠীও ফেসবুক ব্যবহার করতে পারবে বলে খবর। জাকি আরু গ্রুপ নামে একটি সংগঠন এই উদ্যোগটি নিয়েছে। কীভাবে হল এই ভাষা বদলের কাজ? সংগঠনটি জানিয়েছে, তারা মূলত বিভিন্ন ভাষা ইন্টারনেটে ব্যবহার করাকে উৎসাহিত করে।

১৫ থেকে ২০ জন স্বেচ্ছাসেবী ২৪ হাজারের মতো স্প্যানিশ শব্দ ‘আইমারা’ ভাষায় অনুবাদ করেছে। এর আগে ফেসবুক বলেছিল কোনও ভাষা সংযুক্তির ক্ষেত্রে অন্তত ২৪ হাজার শব্দ থাকতে হবে সেই ভাষায়। সেই মতো এখন এই অনুবাদগুলি পর্যালোচনা করে দেখছে আমেরিকার একটি প্রতিষ্ঠান।

আইমারা ভাষায় প্রায় ২০ লক্ষ মানুষ কথা বলে। তারা বলিভিয়া, চিলি ও পেরুর বাসিন্দা। ‘আইমারা’ ভাষাটি বলিভিয়ার দ্বিতীয় বহুল ব্যবহৃত ভাষা। তবে ‘আইমারা’ ছাড়াও দেশটিতে ‌আরও ৩৬টি ভাষা রয়েছে।

ভাষাটি বর্তমানে ইউনেস্কোর ভাষা তালিকায়ও রয়েছে। তবে জাকি আরু গ্রুপের একজন সদস্য বলছেন “আইমারা শব্দটি বেঁচে আছে, পুনর্জীবিত করার দরকার নেই। এটা শুধু শক্তিশালী করা দরকার আমরা সেটাই করছি। তিনি আরও বলেন, মাতৃভাষায় ফেসবুক ব্যবহার করায় নতুন প্রজন্মের আত্মবিশ্বাস আরও বৃদ্ধি পাবে।

এই সংক্রান্ত আরো সংবাদ

আজকের যত আয়োজন ডিজিটাল ওয়ার্ল্ডে

রাজধানীর বঙ্গবন্ধু আন্তর্জাতিক সম্মেলনে কেন্দ্রে আজ থেকে শুরু হতে যাচ্ছেবিস্তারিত পড়ুন

মোবাইল নম্বর ঠিক রেখেই অপারেটর পরিবর্তন করা যাবে: প্রক্রিয়া শুরু

মোবাইল ফোনের নম্বর ঠিক রেখে অপারেটর পরিবর্তন (মোবাইল নম্বর পোর্টেবিলিটি-এমএনপি)বিস্তারিত পড়ুন

স্মার্টফোন কিনে লাখপতি হলেন পারভেজ

নির্দিষ্ট মডেলের ওয়ালটন স্মার্টফোন কিনে পণ্য নিবন্ধন করলেই মিলছে সর্বোচ্চবিস্তারিত পড়ুন

  • অবশেষে বাংলাদেশে ১৯ অক্টোবর থেকে পে-প্যাল সেবা
  • রবি গ্রাহকদের জন্য সুখবর ! ছাড় পাবেন উবারে !
  • মেধাসত্ত্ব সংরক্ষণের দাবি ডিজিটাল বাংলাদেশ বাস্তবায়নে
  • লক খুলবে মুখ দেখেই আইফোন ৮
  • ফেসবুক এবং গুগলের যুগে ডিজিটাল বিজ্ঞাপন প্ল্যাটফর্ম পরিকল্পনা করলে ভুল-ই হবে
  • এবার থেকে হোয়াটসঅ্যাপেও টাকা লেনদেন! জেনে নিন কীভাবে
  • ফেসবুক হ্যাক হয় যেভাবে
  • ধর্ষণ থেকে আত্মহত্যা! সবই পাওয়া যাচ্ছে গেমে
  • এলিয়েন তাড়ালেই নাসাতে মিলবে কোটি টাকার চাকরি
  • রাত্রে বিছানায় মোবাইল নিয়ে ঘুমনো অভ্যেস? জানেন না, কতবড় ভুল করছেন
  • দিনে হোয়াটসঅ্যাপ ব্যবহার করেন ১০০ কোটি মানুষ
  • ফেসবুকে দামি গাড়ি, গয়নার ছবি পোস্ট করেছেন? সর্বনাশ!