টুইঙ্কেলকে ‘যৌনাঙ্গ’ কেটে বাদ দিতে বলেছিলেন অক্ষয় কুমার। বলতে একটু ভুল হয়ে গেল। যৌনাঙ্গ নয়, ‘যৌনাঙ্গ’ শব্দটি। আসলে অক্ষয় চাননি বিতর্কিত অথবা ধর্ম সংক্রান্ত বিষয় টুইঙ্কলের বইতে রাখতে। তাই ‘মিসেস ফানিবোনস’ থেকে ‘পাকিস্তান’ আর ‘যৌনাঙ্গ’ শব্দ দুটি বাদ দিতে স্ত্রী-কে অনুরোধ করেন খিলাড়ি।

টুইঙ্কলের সদ্য লেখা বই ‘মিসেস ফানিবোনস’। লেখিকা জানিয়েছেন, পাবলিশারের কাছে বইটি পাঠানোর আগে প্রতিটি শব্দ খুঁটিয়ে পড়েছেন অক্ষয়। যাকে বলে নিখুঁত সম্পাদকের কাজটি করেছেন বলিউডের মিস্টার ‘খিালাড়ি’। টুইঙ্কলের কথায়, ‘‘বইতে গল্পের প্রয়োজনেই তিন বার ‘পাকিস্তান’ আর এক বার ‘যৌনাঙ্গ’ শব্দ দুটি ব্যবহার করেছিলাম আমি। কিন্তু ওই শব্দ দুটি অক্ষয় বাদ দিতে বলায় আমি বাতিল করে দিয়েছি।’’

কখনও সেলিব্রিটি, তো কখনও আবার সেলিব্রিটির বউ, কোথাও আদ্যন্ত মায়ের আদুরে মেয়ে, কোথাও আবার নিজেই মা হিসাবে ‘মিসেস ফানিবোনস’ ধরা দিয়েছেন নায়িকা। সম্প্রতি ‘পেঙ্গুইন’ থেকে প্রকাশিত হয়েছে নায়িকার প্রথম বই ‘মিসেস ফানিবোনস’।