শব্দ এক কিন্তু অর্থ ভিন্ন। তাই কথায় আছে এক জায়গার গালি অন্য জায়গার বুলি। একটি শব্দকে একের জায়গায় ব্যবহার করা হয় একেক অর্থে। যা শুনলে আপনার চোখ কপালে উঠবে। এমনই ১১টি ইংরাজি শব্দ তুলে ধরা হলো।

শব্দ এক, অর্থ অনেক…

Gift – উপহার (বাংলা), বিষ (জার্মান, স্যুইডিশ ও ড্যানিশ)

Fart – বাতকর্ম (বাংলা), দ্রুত (ড্যানিশ)

Car – গাড়ি (বাংলা), পুরুষাঙ্গ (অ্যালবানিয়ান)

Kiss – চুম্বন (বাংলা), মূত্র (স্যুইডিশ)

Preservative – সংরক্ষণ করা বস্তু (বাংলা), কনডোম (ফরাসি)

Brat – বাচ্চা (বাংলা), ভাই (রাশিয়ান)

Bra – মহিলাদের অন্তর্বাস (বাংলা), ভালো (স্যুইডিশ)

Peach – একটি ফল (বাংলা), যোনি (টার্কিশ)

Beach – সৈকত (বাংলা), মাঝখান (হিন্দি)

Sick – অসুস্থ (বাংলা), সঙ্গম (টার্কিশ)

Lol – হাঃ হাঃ (বাংলা), পুরুষাঙ্গ (ডাচ)।